インドネシアは世界で最も人気のある旅行先のひとつで、その自然の美しさ、豊かな文化、そして人々の温かさで知られています。
日本人旅行者にとって、インドネシア語の基本的なフレーズを少しでも覚えることで、旅がより快適で楽しいものになるでしょう。
この記事では、あいさつ、数字、買い物、タクシー、食事、病気、紛失といった日常の場面で役立つフレーズを、日本語、インドネシア語、英語の順にまとめてご紹介します。
ポイント
- インドネシア語は動詞の活用がないため、日本語や英語に比べて比較的簡単に学べます。
- 簡単なインドネシア語を使うだけで、現地の人々から感謝されるでしょう。
- 実際に旅行中に遭遇する場面を想定して、実用的なフレーズに絞って学びます。
はじめてのバリ島旅行、インドネシア語しらないわ。
Nao
あいさつや、ショッピングで使えるインドネシア語をまとめたよ。参考にしてね。
今は、スマホの翻訳機能をつかえば、言葉がわからなくても問題ないよ。
| 挨拶など | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| おはようございます。 | Selamat pagi. スラマッ パギ | Good morning. |
| こんにちは。 | satu Selamat siang. スラマッ スィアン：昼 Selamat sore. スラマッ ソレ：夕方 |
Good afternoon. |
| こんばんは。 | Selamat malam. スラマッ マラム | Good evening. |
| お元気ですか？ | Apa kabar ? アパ カバル | How are you ? |
| 元気です。 | Baik-baik saja. バイッ バイッ サジャ | I’m fine. |
| さようなら。／行ってきます。 | Selamat tinggal. スラマッ ティンガル：その場から去る人が残る人に | Goodbye. |
| さようなら。／行ってらっしゃい。 | Selamat jalan. スラマッ ジャラン：その場に残る人が去る人に | Goodbye. |
| ありがとう。 | Terima kasih. トゥリマ カスィ | Thank you. |
| どういたしまして。 | Sama-sama. サマ サマ | You’re welcome. |
| ごめんなさい。 | Maaf. マアフ | Sorry. |
| ○○はどこですか？ | Di mana ○○ ? ディ マナ～ | Where is the ○○ ? |
| とても楽しかった。 | Menyenangkan sekali. ムニュナンカン スカリ | That was very fun. |
| おお！ | Aduh ! アドゥ | Wow ! |
| 上手ですね！ | Pandai ! パンダイ | You are good ! |
| かわいいですね。 | Lucu,ya ルチュ ヤ | It’s Cute. |
| いいね | Bgusバグース | Good |
| 数 字 | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| 0 | nol ノル | zero |
| 1 | satu サトゥ | one |
| 2 | dua ドゥア | two |
| 3 | tiga ティガ | three |
| 4 | empat ウンパッ | four |
| 5 | lima リマ | five |
| 6 | enam ウナム | six |
| 7 | tujuh トゥジュ | seven |
| 8 | delapan ドゥラパン | eight |
| 9 | sembilan スンビラン | nine |
| 10 | sepuluh スプル | ten |
| 100 | seratus スラトゥス | one hundred |
| 1000 | seribu スリブ | thousand |
| 10000 | sepuluh ribu スプル リブ | ten thousand |
| 入国審査 | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| パスポートを見せてください。 | Boleh lihat paspornya. ボレ リハッ パスポルニャ | Passport please. |
| これです。 | Ini, Pak. イニ パッ：男性 Ini, Ibu. イニ イブ：女性 |
Here you are. |
| 訪れた目的はなんですか？ | Apa tujuan kunjungan anda ? アパ トゥジュアヌ クンジュンガヌ アンダ | What’s the purpose of your visit ? |
| 観光です。 | Wisata. ウィサタ | Sightseeing. |
| 滞在はどれくらいですか？ | Tinggalnya berapa lama ? ティンガルニャ ブラパ ラマ | How long will you stay in this country ? |
| 5日間です。 | Saya akan tinggal selama 5 hari. サヤ アカヌ ティンガル スラマ リマ ハリ | Five days. |
| どこに滞在しますか？ | Tinggalnya di mana ? ティンガルニャ ディ マナ | Where are you going to stay ? |
| ビンタン・ホテルです | Di Hotel Bintang. ディ ホテル ビンタン | At the Bintang Hotel. |
| タクシー | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| タクシーを呼んでくれますか？ | Tolong panggil taksi ? トロン パンギル タクシ | Can you call a taxi ? |
| ○○までお願いします。 | Tolong ke ○○. トロン ク ○○ | Please take me to ○○. |
| 料金はいくらですか？ | Berapa ongkosnya ? ブラパ オンコスニャ | How much is it ? |
| ○○までどれくらい時間がかかりますか？ | Berapa lama sampai di ○○ ? ブラパ ラマ サンパイ ディ ○○ | ○○を手に入れるのにどれくらい時間がかかりますか？ |
| ここで止めてください。 | Tolong berhenti di sini. トロン ブルフンティ ディ スィニ | ここで停止してください。 |
| ショッピング | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| これはいくらですか？ | Berapa harga ini ? ブラパ ハルガ イニ | これはいくらですか ？ |
| これの小さいサイズはありますか？ | Ada size yang lebih Kecil ? アダ サイズ ヤン ルビー クチール | これの小さいサイズはありますか？ |
| これの大きいサイズはありますか？ | Ada size yang lebih besar ? アダ サイズ ヤン ルビー ブサール | これの大きいサイズはありますか？ |
| どうしてそんなに高いのですか？ | Kok mahal sekali ? コッ マハル スカリ | なぜこんなに高いのですか？ |
| 安くしてもらえますか？ | 割引は可能でしょうか？ ビサカハ ディディスコヌ | 少し値引きしてもらえませんか？ |
| ○○をください。 | Saya mau pesan ○○ ? サヤ マウ プサン ○○ | ○○をください。 |
| クレジットカードは使えますか？ | Bisa pakai kartu kredit ? ビサ パカイ カルトゥ クレディッ | クレジットカードは使えますか？ |
| 要りません。 | Tidak mau. ティダッ マウ | いいえ、結構です。 |
| ちょっと高いんじゃない？ | Bukankah agak mahal ? ブカンカァ アガッ マハール | ちょっと高くないですか？ |
| もう一声！ | diskon.ディスコン | もう一度割引を下さい。 |
| 食 事 | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| 予約をした○○です。 | Nama saya ○○, saya telah memesan tempat. ナマ サヤ ○○, サヤ トゥラハ ムムサヌ トゥンパッ | 予約をしております。 私の名前は○○です。 |
| オーダーをお願いします。 | Bolehkah saya memesan ? ボレカハ サヤ ムムサヌ | 注文したいのですが？ |
| 日本語もしくは英語のメニューはありますか？ | Ada size yang lebih besar ? アダ サイズ ヤン ルビー ブサール | 英語または日本語のメニューはありますか？ |
| おすすめは何ですか？ | Masakan apa yang enak ? コマサカヌ アパ ヤン エナッ | おすすめは何ですか ？ |
| ミネラルウォーターをください。 | Minta air mineral ミンタ アイル ミネラル | ミネラルウォーターを一本いただけますか？ |
| まだ注文が出てきません。 | Pesanan saya belum datang. プサナヌ サヤ ブルム ダタン | 注文した物がまだ来ません。 |
| トイレはどこですか？ | Di mana Toilet ? ディ マナ トイレット | トイレはどこですか ？ |
| これをください。 | Minta Ini. ミンタ イニ | これをお願いします。 |
| 会計をお願いします。 | Minta bon. ミンタ ボン | 小切手をいただけますか？ |
| ビールを！ | Minta bir.ミンタ ビル | ビールをお願いします。 |
| ビールお代わり、もう一杯！ | tambah lagi bir.タンバ ラギ ビル | ビールをもう一杯いただけますか？ |
| 病 気 | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| 病院へ連れて行ってください。 | Tolong antar saya ke rumahsaki. トロン アンタール サヤ ク ルマ サキッ | 病院に連れて行ってください。 |
| 発熱 | demam ドゥマン | 熱 |
| 腹痛 | sakit perut サキッ プルッ | 腹痛 |
| 頭痛 | sakit kepala? サキッ クパラ | 頭痛 |
| 下痢 | menceret ムンチェレッ | 下痢 |
| 腰痛 | sakit pinggang サキッ ピンガン | 腰痛 |
| 風邪をひく | masuk angin マスッ アギン | 風邪をひく |
| 私は食欲がありません。 | Saya tidak ada nafsu makan. サヤ ティダッ アダ ナフス マカン | 食欲がありません。 |
| 私はアレルギーがあります。 | Saya mempunyai alergi. サヤ ムンプニャイ アレルギ | 私はアレルギーがあります。 |
| 失った | ||
| 日本語 | インドネシア語 | 英語 |
| パスポートをなくしてしまいました。 | Paspor saya hilang. パスポル サヤ ヒラン | パスポートを失くしました。 |
| 財布を盗まれてしまいました。 | Dompet saya dicuri orang. ドンペッ サヤ ディチュリ オラン | 財布を盗まれました。 |
| 荷物が見つかりません。 | Saya tidak bisa menemukan bagasi saya. サヤ ティダック ビサ ムヌムカヌ バガスィ サヤ | 荷物が見つかりません。 |
まとめ
簡単なインドネシア語のフレーズを覚えるだけで、現地での旅行が格段に快適になり、現地の人々との交流がより深まります。
ほんの少しの努力でも、相手に感謝されること間違いなしです。
インドネシアでの旅を思いっきり楽しんでください！
彼らと一緒に
インドネシア語も英語もわからなくても大丈夫さ。日本語で話しかけてくるバリニーズもいるし、スマホ翻訳あれば大丈夫さ。
最後まで読んでくれてありがとう。次の記事でお会いしましょう。またねー💛
